오늘도 학생이 물어오네요. stay alive and well

수능완성 문제집을 학생들과 같이 공부하다 보니 어디선가 변형문제들을 가져와서 같이 풀어보기도 합니다. 

특히 17강의 excercises 1의 보기 C에서 나오는 문제입니다. 

Those nutrients that our liver is in favor of using for the betterment of our health are released into the bloodstream and can travel to the cells throught our body, helping us to stay alive and well. 

이라는 문장이 있는데 

문제는 stay alive and well 이라는 표현이더군요.

변형문제에서 alive 대신에 lively를 넣었는데 과연 틀렸나? 하는 것입니다. 

간단하게 이야기 하자면 alive and well 이라는 표현이 건재하게 라는 숙어(idiom) 이라는것입니다. 

그래서 저 문제를 어법으로 맞나 틀리나 하는것보다는....문제를 너무 막 냈다...라고 생각하시고 없는샘 치세요 ㅋ

stay는 사전에서 자동사 혹은 타동사로 쓰일 수 있는데 이경우엔 목적어가 없는 자동사로 쓰인것이겠죠. 하지만 형용사가 보어로 쓰여 "~인 채로 있다" 라는 의미가 있으니 stay alive 라는 표현이 우선 완성되었고 그 뒤에 well 이라는 표현이 붙었다고 봐야겠습니다.